P107

LOUSINHAARQUITECTOS

casa rui leal

cliente/client

Rui Leal

localização/location

Quinta das Insuas, Irivo, Penafiel

projecto/design

2001-2002

construção/construction

2004-2006

arquitectura/architecture

Paulo Lousinha

colaboradores/team

Henrique Cunha, Bruno Vieira, Pedro Andrade

especialidades

Torção-e, OHM-e

interiores

BAU•UAU

Assim, um novo volume surgiu em seu lugar ainda que seguindo a mesma lógica de implantação.

Esta nova construção em reboco branco, que acolhe os cinco quartos previstos no programa, serve como suporte para o desenvolvimento do projecto que se organiza em pente: nos seus extremos, dois novos volumes a poente e nascente criam uma nova sucessão de pátios exteriores, num diálogo tranquilo com a pré-existência.

O volume poente que dá a cara a quem chega e acolhe o programa social, é revestido a madeira mas muito transparente e envolto por uma galeria ao nível da cota alta.

Finalmente o volume nascente que recebe um campo de squash aberto sobre a paisagem a norte, é revestido a granito amarelo.

Located in a plot of land with approximately 3 hectares, this project intervenes in an old dwelling of a couple of housekeepers, to construct a new house. The caretakers old house, is placed north of the site, east delimited for the River Cavalum, and is wrapped for a small water channel that crosses all the property. The set consists of a Two-story house, supported on a small threshing floor, a mill and a kitchen. An interior courtyard articulates the different volumes, which won unity this way. A natural element, a rock of high scale, helps to characterize the place.

Evaluated the characteristics of existing buildings, the option was to recover the mill, preserving the poetry of the "place" but adapting it to a new use. Also preserved was the kitchen, which has a peculiar smokehouse chimney. This path has not been followed in the main body of the house, because conditions for recovery were not met. Thus, a new volume appeared in its place even if it follows the same placement logic.

This new construction in white plaster, hosts the five rooms planned in the program, serves as support for the development of the project: in their extremes, two new volumes to the east and west created a new series of outdoor courtyards, in a peaceful dialogue with the pre-existence.

The west volume which embraces the social program, timbered, is very transparent and surrounded by a gallery at the high elevation. Finally, the east volume receiving a squash open to the exterior at the north side, is coated with yellow granite.

luís ferreira alves

projectos

Localizada num terreno com aproximadamente 3 hectares - Quinta das Insuas - este projecto intervém num conjunto, destinado a habitação dos antigos caseiros, para construir uma nova casa. A velha casa do caseiro, situa-se a norte da quinta - delimitado a nascente pelo Rio Cavalum - e está envolvido por uma levada que atravessa toda a propriedade. Fazem parte do conjunto uma casa de dois pisos, apoiada numa pequena eira ao nível do andar, um lagar e uma cozinha. Pela sua disposição no terreno, um pátio interior faz a articulação dos diversos volumes, que assim ganham unidade. Um elemento natural, um penedo de elevada dimensão, ajuda a caracterizar o lugar e ordenar o sentido proposta.

Avaliadas as características das construções existente, a opção foi recuperar o lagar, preservando a poética do “lugar” mas adaptando-o a novo uso. Igualmente preservado foi o volume da cozinha, formalmente marcante pela relação particular da sua chaminé de fumeiro com a cobertura de duas águas. Este caminho já não foi seguido no corpo principal da casa, por aí não se verificarem condições para a recuperação.